彼氏との会話は英語でするかについてですが、ほとんど日本語です。それは日本語学校に行っている彼の日本語の上達のためです。英語ばっかりで話すのは頭を使って疲れますが、日本語なんで助かります。彼は熱心に日本語を勉強してますが、僕は英語の必要性をそこまで感じてないので、今は彼の日本語の上達を優先してます。彼の漢字のレベルは小学生低学年ぐらいで、会話のレベルは幼稚園ぐらいだと思います。彼が日本語が理解できないときや難しいことをしゃべるときは英語でしゃべります。この日本語の文を英語で言ってみてとか言われたりします。彼の日本語より僕の英語のほうがまだ断然上手です。いつか追い抜かれるかもしれませんが。よく日本語の単語の意味を聞かれることがあるので、違う日本語で言い換えて説明したり、英語で説明したりします。自然と僕の英単語のボキャブラリーも増えてきます。間違ったことは教えたくないので、真剣に教えたり、説明してます。ちょっとした家庭教師みたいな感じです。

時々英語だけしゃべるルールを決めてしゃべるときもあります。日本語を使うと怒られます。えっーと、、、とか言ってもダメです。僕も時々英語で普通の会話がしたいって思うときもあるので楽しいです。英語でブッシュについてどう思うかとかイラク戦争についてどう思うかとか政治について聞かれたりするので、その時は５秒で会話が終わってしまいます。

それでも彼は僕の英語が上手と言ってくれます。僕は全くそう思いませんが、なんとなく自信がつきます。彼と話すときは英語を間違えても恥ずかしくないので、積極的に話すようにしてます。彼と付き合い始めて少しは英語が上達したのではないかなと思います。


続き…その４をお楽しみに！