先日、外国人の女の子と日本人の男の子のカップルと一緒に遊んだんだけど、ふたりでの会話を聞いてて、僕とアレックスと似てるなって思ったことがあった。

それは、僕が外国人の相手に対して、すごくゆっくりで簡単な日本語を使ってしまうのと同じように、彼女の彼氏もゆっくり簡単な日本語でしゃべっていたことだ。

それは相手の外国人の日本語のレベルに合わせてそうなるんだけど、

いつまでも簡単な日本語を使ってたら相手が上達しないだろうなって思った。

例えば日本人が海外の英語圏に留学するメリットは、まわりのすべてが英語の環境で生活し、さらに普段ネイティブが使っている英語をいつも聞いて慣れることで自然な英語を身につけれるということだ。

つまり、日本語を勉強しに来ている外国人にとっても、同じように、自然な日本語に慣れることによって、日本語が上達するのだ。

やっぱり、甘やかしてはいけないってことだな。

相手のレベル以上の日本語を使うと、わからない単語や文法も多いし、覚えなきゃいけないことが多いけど、そうすることが、日本語上達への近道なんだなと思った。

アレックスと難しい日本語いっぱいしゃべって困らせてやろう！笑

まあアレックスがわからないって言ったら、いっぱい説明しなきゃいけなくなるし、僕も大変になるんだけどね。笑