僕の彼氏アレックスはアメリカ人。

アレックスは日本語を大学や学校で勉強してて、日常会話くらいならある程度話せるけど、ペラペラというまでにはほど遠い感じ。

わからない単語もまだまだたくさんあって勉強を頑張ってる。

十分上手は上手なんだけど、ペラペラになりたいみたいだから、頑張ってほしい。

僕もいつも彼と日本語で話したり、間違いがあったら直してあげたりしてる。

ほとんど正しいけど、惜しいってこともよくある。

例えば、『一方通行(いっぽうつうこう)』を『こうつういっぽう』と言ったり。

『扇風機(せんぷうき)』を『ふうせんき』って言ったり。

すごく惜しいし、間違ったままでも理解できたりするんだけど、やっぱり間違ってるよね。

単語の前と後ろが逆になったりすることがよくある。

なんか業界用語みたいって思う。笑

テレビとかで芸能人やお笑いの人が『六本木(ろっぽんぎ)』をわざと『ぎろっぽん』とか言ったり、寿司(すし)を『しーすー』って言ったりしてるのを時々聞いたりするよね。

僕の彼の場合は、ただ単に間違えてるだけなんたけどね。

試験とかで間違って書かないようにちゃんと直してあげなきゃ。


↓毎日クリックお願いします！


↓こちらもクリックお願いします！