アレックスとビデオチャットとしていたときの話です。

彼がただ『サンドとヨーグルトをたっぷり食べた。』と言っただけだったのですが、

彼が言った『たっぷり』という単語がすごくかわいく聞こえたので、ちょっとクスクスって感じで笑ってしまいました。

なんか『ぷりっ！』って感じで、なんかかわいかったんです。僕が言いたいこと伝わりますかね？

普段だと『たくさん』って言いそうなところに『たっぷり』を使ってたので、ちょっと意外な感じがしたのもあって、余計にニコニコしてしまいました。

全く悪気はなくて、かわいくて微笑ましい感じでニコニコしてたんですが。

『たっぷり』っていう言葉はなんとなくちょっと子供っぽく聞こえますよね？


すると急に彼が、『どうしてニコニコしているの？』と不安そうな顔をしながら僕に尋ねました。

今にも泣き出しそうな少年って感じの顔をしてました。

僕『アレックスがしゃべってるのがかわいいからニコニコしてるだけだよ。』

彼『僕の日本語が変だったの？』

僕『ううん。変じゃないよ。』

彼『本当に？』

彼はまだ自分の日本語が変だったんだと思っているようで、不安そうな顔のままでした。

僕『たっぷりっていう言葉がすごくかわいく聞こえたから。』

彼『そっか。たっぷりか！』

彼は『たっぷり』という言葉がちょっと気に入ったみたいでした。


彼の日本語は結構上手ですが、やっぱり表現や発音が不自然なときもあるし、まだまだペラペラとまではいきません。

それでも頑張って日本語をしゃべっている彼を見ているとすごく微笑ましい気持ちになります。

僕は彼のためにできるだけ、彼の日本語を直してあげるようにしています。

彼も僕の英語をいつも直してくれます。

いつかお互いの日本語と英語がほぼ完璧というくらいにまでなって、めちゃくちゃ難しい内容の会話ができたらいいなと思います。





↓毎日クリックお願いします！


↓こちらもクリックお願いします！