読者のappleさんから質問があったので答えたいと思います。


質問内容：

マサトさん、はじめまして。
最近アメリカ人の彼氏ができ、まさしくお二人のような関係で付き合っていて、このブログを見ているとお二人のやり取りがとても微笑ましいです。

今度とプレゼント交換をするのですが、送るのにどのくらいの費用がかかるのでしょうか？ちなみにカルピスを飲んでみたいらしいのですが、アメリカで売っているもは高いので、一緒に送ってほしいと言われました。液体なので送れるか不安なのですが・・・アドバイスいただければ幸いです。

よろしくお願いします。


僕の意見：

appleさん、はじめまして。返事がすごく遅くなってしまってすみません。

appleさんもアメリカ人の彼氏がいて遠距離恋愛をしているんですね。

アメリカへの贈り物ですが、大きさと重さによると思うので、大きくて重いものになればなるほど高額になります。

プレゼントなので、あまり送料について考えたくないと思いますが、重さによってはそんなに大きくない箱でも１万円くらいになったりします。プレゼントの金額より送料の方がだいぶ高い！ってことも有り得ますね。



カルピスですが、日系やアジア系のスーパーなどで売っていたりします。ですが、Calpis(カルピス)という名前ではなく、Calpico(カルピコ)という名前で売らています。

なぜ名前が違うかというと、Calpisの読み方がCow Piss(カウピス ＝ うしのおしっこ)と音が似ているからのようです。

たしかにうしのおしっこと聞くといくら美味しい飲み物でも飲む気が失せちゃいますよね。

パッケージにはCalpicoとローマ字で書かれていますが、下にカタカナでカルピスと書かれていて、パッケージの色とかデザインは日本にあるものとほとんど同じだと思います。

僕もアメリカのアジア系スーパーでCalpicoを見かけたことがあります。

缶と500mlのペットボトルのCalpicoは見かけましたが、原液のやつはそのときは見かけませんでした。

どこかの店には原液のCalpicoも売っているかもしれません。

appleさんの彼がどの地域に住んでいるのかわかりませんが、大きめのアジア系や日系のスーパーなら売ってるんじゃないかなと思います。

送ってあげるのであれば、清涼飲料水などの液体は送れるかどうか郵便局などで聞いてみるといいと思います。

彼に喜んでもらえるといいですね。



国際郵便などに詳しい方がいたら教えてあげて下さい。よろしくお願いします。