チャーリーさんから質問があったので、僕の意見を述べたいと思います！


チャーリーさんからのコメント：

国が違えば文化も言語も考え方も違ってきます…そういう状況で相手の全てを理解し受け入れる事は精神的にもかなりの負担が生じるんじゃないかと思います。僕はまだ外国人の方と付き合った事はないから良くは判りません。マサトさんはアレックスさんと付き合っている時にアレックスさんが《外国人》という部分で文化の差や戸惑いを感じた事はありますか？


僕の意見：

あくまでアレックスと付き合っていて、経験したことや、思ったことなので、すべてのアメリカ人や外国人がそうではないということを初めに言っておきたいと思います。

僕はアレックスと付き合っていて、彼が外国人(アメリカ人)ということで文化の差や戸惑いを感じたなということは特にないです。

あえて言えばですが、僕はアレックスと毎日会話をしているし、何でも秘密なしに話し合っているので、誰よりも一番理解し合っていると思っています。でもやっぱり、僕の英語能力も足りないですし、彼の日本語能力も足りないので、もっとお互いの言語能力が優れていたら、もっともっといろんな話や、深い話ができるのではないかなとは思います。でもお互い日常会話や意思疎通には支障がないくらいは十分しゃべれるので、やりきれない思いをするほど言語の壁を感じたなと思ったことは特にないです。でも、もし彼が日本語が全くしゃべれなかったら、英語だけの会話になりますし、言葉の壁を絶対に感じていたと思います。アレックスとの関係がうまく築けたのは、彼が日本語ができたから(日本語を学ぼうとする意思があったから)だと思います。彼の日本語に助けられているって感じがします。日本語や英語を教え合うのもいいコミュニケーションのひとつになってます。

あとは、やっぱりアメリカの文化なのかなって思ったのは、日本人は夜寝る前にシャワーを浴びたり、お風呂に入ったりすることが多いと思いますが、彼は、夜シャワーを浴びずに寝て、朝シャワーを浴びたがるので、文化の違いかなって思ったことはありました。そのことで喧嘩になったりしたことはないです。寝る前に一緒にシャワー浴びようとか、シャワーして！って言うとシャワーを浴びてくれました。

あとは、やっぱり和食より洋食のほうが口に合うみたいなので、外食でも、家で料理を作ってあげるときも、洋食が多くなりました。

他には、彼は日本の芸能人やミュージシャンや有名人にあまり興味がないので、そういう会話は全然しません。なのでテレビを一緒に見ることも少なかったです。洋画のDVDをよく一緒に借りて見てました。邦画のDVDは英語字幕がないものが多いので、彼が見たいなと思う邦画もあまり見れませんでした。

日本について詳しいのはもちろん僕の方なので、国内旅行の計画や予約や、地図を見て行き方を調べたりとか、下調べとかは、全部僕がしていました。逆に僕がアメリカや英語圏の国などに行くと、彼がリードしていろいろやってくれるんだと思います。

こんな感じで、特に彼が外国人だということで困ったことは今思い浮かぶ限りではなかったですね。これからまたいろいろ文化の違いを感じることが起こるかもしれませんが。日本は欧米の文化もうまく取り入れたりしているので、外国人にも住みやすい国なのかもしれませんね。逆に僕がアメリカに行くと、いろいろカルチャーショックを受けることがあるかもしれません。


↓毎日クリックお願いします！めざせゲイブログランキング１位！


↓こちらもクリックお願いします！