9月27日(木)21:00〜22:48

有田とマツコと男と女ＳＰ

出演：有田哲平　マツコ・デラックス


超禁断の本音世論調査
▽元芸能人５０人が集結元芸人…元巨人投手…元レコード大賞歌手…業界裏話全暴露
▽社長ＶＳニートでマツコ激怒
▽外国人ＶＳ日本教師！教育論で大乱戦
▽夫ＶＳ妻…公開ゲンカで爆笑




外国人が日本人教師と教育論を語り合うそうです。

外国人にも教育にも興味があるので、見るのが楽しみです。

番組でイケメン外国人がいたらいいなぁと思います。



日本語をしゃべる外国人って面白いですよね。

日本人の自分では考えられない言い回しをしたり。


外国人は日本人は絶対言わない表現を使うことよくありますよね。


僕の彼氏のアレックスも、別に文章的には変じゃないけど、日本人で使う人はいないっていう日本語の表現をよく使います。

母国語を日本語に直訳するとよくそういう斬新な表現になったりするんですよね。


日本人が普段使わない表現なのでもちろん不自然に聞こえてしまうのですが、だからと言って使わない方がいいと言うのはどうなのかなぁと思ったりして、語学って難しいなぁといつも感じています。

日本でも日々新しい表現が生まれていますもんね。




僕も英語頑張ります！